It's not just nothing but by nature, it's more on corporate life... know that.
Last time, when I went to the funeral, the mood there is quite...
Well, I notice that too.
You must not be worried. These days everyone gets depressed ㅠㅠ
We don't know when we will leave.
Director Park's daughter is going to get married.
The mood now is a bit...
Don't worry about it, Chief!
I'll handle the team very well^^
Ah. Director's daughter is getting married this week. What are you going to do then, Sir?
Would it just go well?
I mean, though it's just a vacation,
82% of adult men and women, got stressed by looking at the group chat...
if you can send one, then it's good.
But it was said that this time it's a remarriage.
Just leave that stress for a while as it's time to watch Rude Miss Young Ae!
If it's remarriage, people may be inconvenient. Just pretend not to know it.
If my ancestors will stare at me for not giving money, will you get responsible?
So you mean not be a bit concerned with co-worker's life?
Goodness, the company was upset.
Why? What will happen today?
The food in the dining hall were full of foods.
And the chef got hired through connections.
I thought it's that serious.
Why are you scared by that nonsensical thing?
How could you call it like that?
You don't understand the workplace's life.
You can use this to grasp the atmosphere there.
President Jung was also appointed through connections.
Ah. Yes.
This is unbelievable.
Aiyoo. What's going on?
See this, Young Ae.
Director Jung was demoted and said that someone's going to take the position.
If it's Jo Jae Myun...
Is he the one who was promoted when you moved to Gangwon-do?
Right.
He's my co-worker. But I applied for a paternity leave.
Gosh. This is really unbelievable.
Aiyoo. Just don't worry with that.
When you go back there, you can definitely get along with them.
What do you mean? I think I don't have work to do there.
How could you think it that way?
Oh, this is making me crazy.
Goodness. There's none.
What?
I can't get in contact with him.
Hey. Aigoo.
Be careful. You'll almost in trouble.
- Got it. - Gosh.
Ah, he's there.
President Jung.
Why?
Why do you always start the car and leave?
Do you know that cars' exhaust fumes is bad for the air?
My child will inhale it from the air.
I'm not sure.
Since I didn't have an idea about that,
so I didn't think of that far.
That's why, you should think properly!
Don't provoke him. He's not on a good right now.
He just hate me, so what can I do?
What's this? Young Ae.
- Why? - Look at this.
This photo.
(Episode 10, Please, Honey's Dad)
Seeing it on the SNS,
this two worked on the same place and they live in the same neighborhood.
They're really close with each other.
The thing that Seung Joon needs right now...
I'm ruined.
When I worked back there, he'll get cold to me.
The thing that Seung Joon needs right now... It's not chicken and beer but connection!! ㅜㅜ
What if President Jung...
...talks something not good about you at him?
That's what I said.
Then, I'm completely ruined.
He said that you also used the diaper to hit our boss's head.
It was the day when he vomited, right?
We even stared and fight at him before.
We have already been on good terms now.
Well, is there any good solution for this?
Ah. There's none.
Goodness.
This time won't do. Also, there won't be next time.
Aiyoo.
Really?
How come?
Seung Joon needs to please the people who have relations with Bo Seok.
Young Ae got worried and about to lose her senses.
Team Manager Lee.
- Team Manager Lee! - Yes, Sir?
Why are you staring at me like that?
Is there something on my face?
Yes?
Ah. There's none.
Oh, it's just nothing.
What?
He already got enlisted soon?
At Hwacheon?
Aigoo. Aigoo. His winter will be very cold.
I also spent my army life there, know that?
Okay, got it. Let's have a drink some time.
OK.
Sir, did you spend your army life in Hwacheon?
I spent it there too.
From what batch?
I mean, that is...
I mean...
- I'm from the 15th Batallion Force... - Hwacheon at Gangwon-do?
You mean from the Mountain Artillery Regiment?
Yes...
I also belong from there. That was on 1987.
Aigoo. I was transferred there at 1995.
Sorry for not recognizing my senior.
Salute!
Wow!
- Wow! What kind of fate is this? - Well, indeed.
- Aigoo! - Aigoo!
Bad news.
There's an emergency.
Ga Eun wants to change the color of the skirt in the birthday party banner.
What did you say?
Goodness. I have just finished the design but suddenly change it.
Certainly.
It's the first time that the client asked to change it to a cocktail dress. Goodness.
Indeed. How many times I need to revise this?
Hae Mil's girlfriend is from Gangwon.
Ah. Indeed.
Hae Mil will get scolded if he's sloppy.
Whoa! Ga Eun's already on our shop so I need to go and see her for the meantime.
You changed it now, right?
Yes. I changed it to color pink.
I mean...
- Is that a praise for me? - Of course, Sir.
It's amazing, right. Sir?
Sir, I'm going to let the customer confirm the design.
Ah. Okay.
I'll go now.
Sir, we need to go together for the Dumiduba meeting later.
Ah...
About that, Vice President Yoon, let's go together.
Y-Yes? Me?
Right.
But I'm the one who needs to be with you.
You have other things to deal with.
Vice President Yoon and I will just prepare the quotation for them.
- Get ready. - I understood it, Sir.
Give me the quotation documents, Manager Jung.
When our boss went out for business, he always took the agile Manager Jung.
What's going on?
Sir, please wait for me. I'll go with you.
Vice President Yoon.
Can I talk with you for a minute?
What is it?
How is it, Ga Eun? Did you like it? It's been revised for twelve times.
Going all the way!
Can you let me show again that blue dress?
Going all the way! The show ran for 12 years and we've just got now to see Hae Mi's girlfriend.
Is that so?
Here.
The pink one too.
Okay.
I'll design it according to what you said.
Guys, you can eat now.
- Yes. - Wow, it's fried chicken!
Without leaving anything,
eat all of these and drink your juice too.
- Yes. I'll enjoy eating this. - Yes. I'll enjoy eating this.
It looks so yummy.
Who's that boy?
His English is really good.
Do you see a clinic in front of our apartment?
He's the son of that owner.
Really?
I can know at a glance that he's a smart child.
Ga Eun, you eat this drumstick.
Thank you.
Thanks.
What's that?
Hae Mil gave it to her, but she gave it to the other boy?
You know, Ga Eun likes Yoon Chan.
What!?
Hae Mi and Ga Eun were not dating?
What are you saying?
- Hae Mil's on one-sided love. - Hey, Kim Yoon Chan.
- What? - Why are you the one eating that?
That must be given to Ga Eun, know that?
- Give it back. - Ga Eun is mine, know that?
- Ga Eun gave me this. - Hey, speak properly.
Don't you know how to speak Korean!?
- Give it back to me. - No, it's mine.
Kids, are you just going to keep quarreling!?
Goodness. This kids...
Don't. Stop the two of you.
Oh, Ga Eun? Where did Young Chae go?
She's on the comfort room.
Ah...
Um.
Ga Eun.
You...
...really like Yoon Chan?
Yes.
But why?
You said before that you like Hae Mil.
Hae Mil is cute, kind, and enough for you.
But he's not that smart.
What?
Like Yoon Chan,
I would like to become a person who's smart and knows English.
Hae Mil can't speak it.
So he's like a fool.
- F-Fool? - Ga Eun.
Later, your Mom will come here.
So, just wait for a bit.
Mom.
I want to go at their home and see Ga Eun's mom.
You can't.
Your Grandma is going to travel today. You need to sleep at home.
I'll wait for you and pick you up.
I really want to go with Ga Eun.
Kim Hae Mil, stop poking your finger into your nose.
Why? What's wrong with this?
That's embarrassing.
With 7-years old's one-sided love,
Hyeok Gyu suddenly felt weak.
Oh, she's having fun.
Oh?
Vice President Yoon?
I heard that you need info about President Jung.
[In-depth 60 minutes] I want to know that!
I already know from Young Ae about your situation towards our boss.
[In-depth 60 minutes] I want to know that! Everything about President Jung!
Jung Bo Seok, from Gangwon-do Province.
He's the youngest of the five siblings.
Finished middle school and high school from Chuncheon. Graduated at Chuncheon University.
Entered the construction company.
Go safely.
He's more walking around on home also when he was on overseas. At present, he must have accumulated veins on his feet.
He worked at a construction industry before.
He's a person who does things in quick manner.
He likes to eat home-cooked meals like what mothers cook.
That may be because he's staying overseas for a while.
I've eaten well.
I guess he has been living alone for a long time.
And also, you should also know that he's really competitive, so he will never admit defeat easily.
If you want to please him, then it's best to admit your defeat easily.
You're right.
Last time, we played foot volleyball together and he was very happy that we won.
Well, he was very persistent when he was playing baseball with me.
In such a short time, Vice President Yoon was able to obtain this.
What did Vice President Yoon gave you?
No, it's nothing.
Young Ae, you can go now.
What's that?
I can't believe it.
Back when I was a student too, I also had my first crush.
Goodness.
It's just between kids, so why you're serious about it?
Hae Mil's still young, so you don't totally know this,
don't you know how hurtful it is if your kid will be mistreated as a lacking person?
Ji Oh also had a one-sided love to Hee Jung,
but somehow she didn't like him.
Aiyoo. Don't worry about that matter.
I heard that Hee Jung has in contact with Ji Oh as they're dating now.
Today is the 17th day, you know?
What!?
There are no days left in the midterm exam.
What's with him dating? I should just...
But what's with the two of them that they're in a good mood?
Ah...
I just heard that they're talking about army troops.
They must went on the same army troop.
- Ah... - Goodness. What's with that?
Is there someone here who hasn't been on army?
Grandma's canteen is still there though.
I feel really touched for it.
When I was serving, my son and daughter-in-law had also went to that canteen.
- Let's find some time together, Sir. - That's good.
- The buckwheat noodles there is really delicious. - Right, Sir.
Um, well... Boss.
Why?
I have something to discuss with you, so shall we have some drinks also...?
Not today. I have an appointment with Vice President Yoon later.
But...
Where are you going?
Let me go with you too.
We still need to talk about our army lives.
Were you a public servant before? Why would you Jungin us?
What's this?
You served at a public welfare?
Even if it's for public welfare, I was also from Marine Corps that served for the public interest.
You don't how tough it is.
We clean every morning.
Heon.
You got a contact from our boss, right?
He said to buy and send the rotiserrie which can be bought near here.
I see.
But,
Don't you think our boss won't like if it's not the original one?
So, I have already planned the scenario and pretend to be friends with him.
You hold her first.
- Come here - I'll go back later. - Okay.
Heon, Dad will do well.
Bye-bye.
I'm already on the way. I'll be there after 10 minutes.
Um.
Yes.
Best employee, Seo Hyun!?
- Let me grill these, Sir. - It's okay. Just let me do it.
Best employee, Seo Hyun? Serving in the same army got him additional points to his boss!!
I grill meat well.
Best employee, Seo Hyun? Serving in the same army got him additional points to his boss!! To my boss who treated me meat, you're so mindful~
Well, but,
I don't even knew and thought that you have become a legendary figure...
...of the army that time, Sir.
Is it true that you just used shovel to flatten the mountain?
It only took four days and three nights,
but my wrist got sprained so it took a week.
Wow! You're really amazing, Sir!
Then.
Eat this. This beef will be cooked once it's turned over.
Aigoo.
You should chew it slowly.
Excuse me, please give us water.
Is your mouth okay?
Ah...
What's this? They should be here.
We already went to other place after.
I'll just text you the location.
Huh?
What kind of person who just eat those and leave after 20 minutes?
We are at Hae Ryung's karaoke.
At room 5.
Sir, you must be a fun of Jin Young Rok?
Don't you know?
Jin Young Rok is a member of our army troop too.
Aiyoo. Is that so, Sir?
Ah. Well.
Why give me that?
The grilled meat must be cooked now.
So, you should be the one to sing.
Well...
2, 3, 4...
You shoud sing.
I'll lead you.
1, 2, 3, 4!
Okay!
Jump!
The inside of me is burning.
The inside of me which is fire burning!
Um, where did your customers here go?
I don't know at all.
I think they went out already after singing for 20 minutes here.
Goodness.
Where did they go now?
I just arrived here at the karaoke, but where are you now?
We're now on the food stall along the sidewalk after the third round.
- Take a glass of this, Vice President Yoon. - Ah.
Yes, Sir.
Well, you too, Boss.
Ah. Right.
Did you know Sergeant Lee Won Chul?
When I served, he was the best one in the army.
Lee Won Chul...
Well, is it about Sergeant Lee Won Chul?
Well, he's the sergeant when I was a private officer.
He didn't do well at that time.
Well, but because he got seriously injured.
I mean, how could you got badly hurt?
That is... Our troop went on the mountains.
But the blizzard occurred that swept the snow at once.
There were a lot of pigs that came.
When I was the standing guard, the pigs looked at each other.
Vice President Yoon, shall I tell you something...
...as a senior from the same army troop you went before?
Ah. Okay, Sir.
You can, anytime.
Um, well I see that...
...you're incoherent when you talk.
You're story is long and you get panicked.
Well, that's because I'm a loyal person.
Don't blame yourself. So, I'm saying...
From now on, how about doing this one?
Speak according to the six principles.
Six principles?
Right.
Who, when, where, what, how, why...
Just remember the sequence.
It's a bit easy, right?
Well then.
Answer my question, just now, using the six principles I have mentioned.
How could Lee Won Chul...
...got injured in the middle of the training?
Well... I mean.
Who?
Sergeant Lee Won Chul.
When?
That was during winter of 1997.
Where?
From the hills going to the training ground.
What is he doing?
- Sweeping the snow ground. - How?
- With full of bravery. - Why!?
Because of the sudden blizzard,
his leg got injured from that which resulted...
...for him not to participate.
Aigoo.
You can do it, isn't it?
Ah. Well, indeed.
Somehow, this works well.
You're good. That's just okay. Let's cheers for that.
The mood of these two people got suddenly alive.
Hae Mil's going to visit a foreign family!
Ah. Where's Hye Jin?
Ah. She just slept.
Hae Mil's going to visit a foreign family! Why a foreigner? Let's just call it mom's foreign family!
Ah. Okay.
Aigoo. That ferocious man.
I mean, he just keep cheating with her wife.
Right now, he'll go back at home as he's now sick and feel weak?
Hey, Hae Mi, did you finish your homework in English?
English is not fun at all.
- I won't do it. - What?
Hey, don't you know how important English is?
Aigoo. Just leave him. It's better than not going to school.
I mean, look at that damn person.
I mean, when did he become serious?
He's now serving soup for the family.
Young Jin's grandmother is really a bad person.
She's really pitiful.
Aigoo. Seriously.
Hey.
Ah, why?~ I want to watch that drama.
I don't like studying English.
Hae Mil.
Ga Eun gave Yoon Chan a piece of fried chicken. You saw that, right?
That is...
Yoon Chan is good at speaking English.
Ga Eun likes man who knows to speak it.
- Did Ga Eun's mom said it that way? - That's right.
If you will just study well,
probably, Ga Eun will be able to like you than Yoon Chan.
Really?
Then, I'm going to learn and study English!
Then, shall we learn the days in English?
I'll teach you to say it. Then, follow me afterwards.
"Il-yo-il" is Sunday.
"Il-yo-il" is not Monday?
Why?
What do you mean?
"Il-yo-il" is Sunday. That's how it is.
Dad, "Sun" refers to the sunlight, isn't it?
Right? Hae Mil, you're good at it.
Didn't it rain last Sunday?
But why would it be sunny, it should be rainy.
That is...
Um, but still.
Because it's not raining, the weather became sunny.
Um, this one is easier.
What is Friday in Korean?
Friday?
Hae Mil, what do we do during Friday?
We always watch TV and eat fried chicken.
Right.
"Geum-yo-il", fried chicken.
"Geum-yo-il" is Friday.
I think that's not it.
Mom and Dad, more than fried chicken,
you always drink beer on that day.
Then, it's not Friday, but "Beer" day.
What?
Hey, Kim Hae Mil, just memorize it.
Don't you want to be good in English? That way, Ga Eun's going to like you.
Okay, I got it.
Then, "Il-yo-il" is Sunday.
Whether it will rain or shine, it's definitely Sunday. Understood?
Then, follow what I said.
"Il-yo-il" is Sunday.
"Weol-yo-il" is Monday.
Hyeok Gyu's trying to grab Hae Mil's attention in order for Hae Mil to grab Ga Eun's attention.
Heon.
Try saying "Mom".
Mom.
Dad.
Why won't you say those words?
Aiyoo. Your dad and our boss must have ended their meeting fine.
Oh?
I mean.
Why you're already back?
Could it be, your conversation didn't went well?
What's the use of talking to him?
When I didn't even meet him there.
Yes?
How come you haven't meet with them?
Somewhat when I arrived on the place after 10 minutes, they have already left also during 10 minutes.
And they already went home.
Thus, you should have went earlier before they arrived.
I have to be close to President Jung.
Heon.
What shall Dad do?
Oh? You're here, Hyung?
What's this?
Hyung.
Have you eaten grilled raw beef?
I mean, you just went through a food stall.
I smell a bit of it.
What's with this ghost-like man?
How did you know the smell?
Can you see my future?
If you can't learn English well, then visit hyeokgyuschool.com!
He's still just a seven-year-old, why teach him English right away?
If you can't learn English well, then visit hyeokgyuschool.com! I just want to back out from their classes ㅠㅠ
Mom, you don't know the situation.
These days, kids do that.
Dad, I have solved it all.
- Here. - Really?
Then, let's see the results.
Let's see. "Il-yo-il" is Sunday. You're right.
"Weol-yo-il" is Monday. You're right about it too.
Tuesday, Wednesday.
What?
Hae Mil, you got it all correct.
Really? Did I got a perfect score, Dad?
Right! You've done well, my son.
- Aigoo. - Wow! Hae Mil, you got a perfect score?
Let's see your results.
Wow! You only learned this just for a day.
Hae Mil, when you go to Ga Eun, be confident with your English. Okay?
Goodness. What's this? This was guessed incorrectly.
Huh?
I mean, "Hwa-yo-il" is Thursday.
"Mok-yo-il" is Tuesday. Isn't it?
This person, seriously.
Look here. "Hwa-yo-il" is Tuesday.
"Mok-yo-il" is Thursday.
What you made Hae Mil learn was being reversed.
Aigoo. Seriously.
I mean, how could it be the reverse one?
What's the use of letting him learn that?
Don't you even know the days in a week?
Where do you think Hae Mil got that trait wherein he can't be able to study well?
Hae Mil, just learn from your Grandpa.
Your Grandpa was an English instructor before.
Oh? Well, indeed.
If you recognize it this way, you'll be in trouble later.
Learn from your Grandpa.
Stand up. Right. Then, let's start.
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday.
Can you do it? Try it. Let's start.
- Sunday, Monday, Tuesday... - Sunday, Monday, Tuesday...
At first he wanted to teach Hae Mil about English, but instead Hyeok Gyu's the one who's being lectured.
You're good.
The bond between you and me.
You and I are one, President Jung.
Why?
- He's here. - Good morning.
Ah...
We're having a Jung clan reunion?
Of course. I should visit you once.
Ah. Yes. I'll contact you later.
Oh, you're here, Sir?
Manager Jung, you're on the Jung line too?
Ah. Yes, Sir.
By chance...
- President, too? - Certainly.
What are you sending to him? He's my supervisor before.
Wow, he's also my supervisor before.
Wow! Then, our boss and I...
- ...were really just living in a small world. - Indeed.
Nice to meet you this way.
Ah. Your Hanja character name is Seok Ja, isn't it?
- Mine is Soon Ja. - Right, it's Seok Ja.
Ah... We're from...
Since it's Seok Soon Shi Soo...
if we're to based it on seniority...
Then, you're like the father from our generation, Sir.
But isn't your father...
Was Seok Ja your Hanja character?
Isn't your father's name Jung Man Ja or Bok Ja?
Ah...
That is...
My father was got sick with an infectious disease.
I want to live longer so I changed my name.
Your father was not even from the Joseon era. What's with infectious disease?
Hang on.
Last time, when we went to a karaoke, you said...
...that you're on the Jung line, was it not?
Me?
Are you asking me right now?
Then, were you just lying that you're on the same line with me?
I mean...
- That's not it, Sir. - Please stop lying.
How could you deceive your superiors too?
I'm really sorry.
Salute!
Who? From a younger generation.
When? Just now. Where? At the pantry.
What? About Manager Jung. How? He got angry at him.
Why? Since our boss is tired now!
Well, okay.
- As a senior, you've done it well. - Definitely!
Hey, a guy like you should go to the army to receive proper education.
How come you're saying such bluffs?
At rest!
Badge number...
...1212. Aiyoo. Look at what I'm doing.
10 Nice and Humor Phrases that can make your superiors feel good.
You'll become the best employee in your office.
That time, you'll say "You've stained yourself with handsomeness".
When your boss will feel embarrassed and rattled when you said "You've stained yourself".
1st, You've stained yourself~
Sir.
You've stained yourself...
...with handsomeness.
Goodness.
Looks like I'll puke with this.
Is Ga Eun's birthday party banner set directly like this?
Yes? Ah, please wait for a second.
Something is weird.
Is the spelling of this word "freind" correct?
Isn't it f-r-i-e-n-d?
Why?
I thought that "e" comes first before "i" in friend.
No, it's okay.
Don't easily believe what I said.
I don't even know Tuesday and Thursday.
I just need to check it online.
Goodness. Why need to search that?
You're right. It's f-r-i-e-n-d.
Really?
Please wait.
This word "happy" is right. It doesn't have one "p" but two.
Right. It's H-a-p-p-y.
I know that too.
Ah. Yes...
Well, Team Manager Lee.
How did the bowling shop's design go?
Yes.
As what you instructed, I have done it, Would you like to see it, Sir?
Okay.
Sir.
You've stained yourself.
I've eaten rice rolls in the morning.
You're making us feel embarrassed. Why need to say it that way?
I mean, that's not it.
[Epic failed] User Lee Young Ae, her HP and MP is on a sudden critical state.
Young Ae failed to do something that she has have never done before.
On the other hand, here's Seung Joon who's thinking how to get close to President Jung.
Is there any amazing way to do?
I mean.
When are you going to fix this?
How could you just eat glutinous rice there?
You should eat more.
It's just that I don't have the appetite now.
Then.
Dig in with this.
This is the cabbage kimchi given by your mother-in-law.
This is really delicious.
- Is it really that delicious? - Yes.
You're very annoyed right now and feel embarrassed.
If you taste the food they have sent to you,
you'll lose all those in a moment.
Right. That's exactly it.
Homemade foods? By the two of you?
Right. I also want to say something other than this.
I heard that you like to eat homemade foods, so I inquired about food stalls that were purely made by mothers.
Sir.
I have something to say.
Let me hear it.
How about eating cold noodles this lunch, Sir?
Noodles?
I heard that you like to eat cold noodles.
I'll find a place that serves that delicious food.
The weather's cold, why eat that?
But still,
it would be better for you Sir to go with us.
Yes, Sir.
The soybean stew is also homemade, thus made with mothers' hands.
Soybean stew?
- Yes, Sir. - Yes, Sir.
I told you about a noodle restaurant just now.
It's 100% domestically produced by mothers and mother-in-laws.
They personally used their millstone to produce those.
It's the best homemade food by mothers.
- That must be delicious. - Indeed, right?
Then, let's go with cold noodles.
Where's that place?
Yes, Sir.
It's here. It's at Changjeon-dong.
Gosh. That's too far.
- Can we arrive there soon? - Well, you're right, Sir.
If we'll go there, the domestic bean sprouts needs to be milled.
Still, it's better for you to go and eat with us.
It's just on the upper floor of this building.
There?
I thought we're going to a homemade food restaurant.
Yes, Sir. Please come in.
We're not really that close that I'll be invited by you.
Um, Sir.
Although we have had such awkward twists and turns,
we need to reconcile.
Would it be better for us to get along?
Aiyoo.
- Hello, Sir. - Ah. Yes.
Why are you standing there? Please come in.
Okay... Aigoo. I forgot something. I need to finish these.
Okay...
- Please go in, Sir. - Yes, Sir. You may come in.
The smell is seriously...
They left the two of us and went to eat somewhere.
Well, it's good for us.
If we eat with our seniors or superiors,
Though we don't like Manager Ra, still we like "Ra Mi Ran" Unni.
you won't be able to well or else you lose your appetite.
Manager mode OFF, sisterly mode ON! The benevolent Miss Mi Ran!~
Then, what shall we eat?
Huh. Shall we eat spicy rice cakes?
Shall we?
- Anyways, I'm craving for some caloric foods. - Wow, that's good.
Hello, Manager Ra.
Oh my, Je Hyung.
You're on the way to eat lunch?
Yes.
But, where's Writer Lee?
He said that he was at home doing something.
I also have an errand to do and I'll go to my Grandma's restaurant.
If it's your Grandma's restaurant...
Are you going to Pyongyang Noodle Restaurant?
Yes.
It may a bit cumbersome, but I really crave for noodles now.
When did we? You said a while ago that you're craving for some caloric foods.
Can we go with you?
Well, of course. Get in.
Well, we don't need to wander around.
I mean, when did I say those?
Gosh. What...
Hey, be careful towards me.
You've wear your seat belts? Then, let's go.
- Oh, Writer Lee is coming. - Oh? Je Hyung, let me go with you.
You said you have already eaten at home?
I mean... I was about to do that,
but I suddenly craved Pyongyang noodles.
You should have just eaten at home.
I really wanted them to separate themselves originally.
Mi Ran got feel uncomfortable towards Kyu Han who joined with them without notice.
But, don't you tie your hair these days?
It's just that it's spring now and I want to change my style.
Why?
Well, just nothing.
Although, you change from a pure person to a poor one.
Well, it's just fine.
What did you say!? This punk, really!
Why? I prefer that your hair is tied.
Really?
I just prefer leaving her hair like that.
Aiyoo. Shall we listen for some music?
Okay.
Is this... IU's The Meaning of You?
Indeed.
Looks like this is a remake.
It's not a remake, but it's the original song by Sanulrim.
Say...
Don't the two of you know Sanulrim?
Don't you know how famous that group is?
Let's take a ride while playing guitar.
Playing guitar while taking a ride. Let's go.
Aiyoo.
Don't butt in with young people's conversation, instead, just talk with me.
Yes?
Writer Lee, whom do you like when you went school?
Han Jin Seob?
Park Nam Jung?
Sobangcha?
What?
I...
...don't know about them to that extent.
I really like Jin Seob.
But you're alone.
And that makes me sad.
In order to match themselves, Mi Ran tried to shut up Kyu Han's mouth by singing something that match with them.
All-in-one:
- Oh... - You may eat now, everyone.
All-in-one: The members made homemade foods dedicated to Master Jung Bo Seok!
This is such a delicious meal.
- Ma'am, won't you join with us? - It's okay. I have already eaten. Just eat.
Ah. Yes.
Please eat, Sir.
There are many side dishes that I don't know what to eat first.
Looks like we won't be able to finish it, isn't it, Sir?
Then, please try this cold side dish first.
Right.
My mother-in-law personally...
...made this using rice wine vinegar and it's amazingly delicious.
This is really delicious.
Ah. Well...
Then, please try this greenish herbs.
This is mixed with various vegetables that my mother personally brought back from the countryside.
Right. This dish is really amazing.
Sir, I heard you work at a construction company before Nakwon. Isn't it?
Know what, I've been working also at Nakwon for several years.
Wow! What a fateful meeting is this.
Looks like that as what you've said.
Honey's dad also went to that business, but their first contract was not successful at all.
It was really not easy for him.
Oh, how did you able to succeed fast at Nakwon, Sir?
Right? Was I appointed on Nakwon that fast?
Well, of course.
As soon as you came, you were able to get job orders.
Then, you take over the local business.
You're really an amazing businessman, Sir.
You're sensible, Sir.
You're charismatic, Sir.
Well, it's very hard as I have never done it.
Maybe I can help you, so please just tell me.
We are already close enough. No matter what, let's help each other.
If you have some questions about that industry, feel free to ask from me.
I'll also want to call for your help if I need it.
Aye, why president?
I'm the company's director, so please call me that way, Sir.
Okay. Director Lee.
Please continue eating.
We're going to eat kimchi soup at Pyeongyang noodle house! Let's go together, Mr. Yoon.❤
What in the world.
There are really many customers in this place.
She wanted to hook up Princess Soo Ah with noodle shop heir Je Hyung.
That's what Mi Ran's trying to do.
Oh my.
Gosh.
What are you doing? Just leave my hair as it is.
Just stay stil. You'll feel inconvenient while eating cold noodles.
Aigoo. You should take care of yours. You look like a ghost, so tie yours too.
Goodness. How could you just put those?
Why pour both cold vinegar and mustard to the cold noodles?
Huh?
Even just cutting it using scissors?
Gosh. Seriously.
I really want your grandmother to come over and see what you're doing.
It's up to you.
Though my Grandma have already seen me doing this as the restaurant goes for 50 years.
What?
These days, young people don't like to be lectured by anyone.
You're like a lame person.
A lame?
We're already old to ask them to follow always what we're doing.
Just let them enjoy what they're doing now.
Aigoo. Who have just said that to do what they want?
How come you also pour those and also at such amount?
Hey, but where's the bulgogi and dumplings?
Maybe due to many customers, they must have forgotten it.
Let me get our orders.
- Let's go together. - Okay.
But I haven't seen your Grandma.
She must have went somewhere.
- Wow. - Wow!
Seeing you enjoying the food,
I also wanted to eat that one.
Shall I give you some?
Manager Ra's addition of vinegar and mustard makes the taste of the noodles more delicious.
Can I have some of it?
Of course. I haven't touched it at all.
Ah. I'll give you some of mine too.
Aiyoo.
I'll enjoy this.
- Here's the bulgogi and dumplings. - Wow! It looks delicious.
You even personally serve it for us, so you should eat first.
Yes.
I'll enjoy this.
But,
your business is really running well.
This is a famous place. Many celebrities also went here.
Oh? Kim Nam Joo was also here.
What? If it's Kim Nam Joo...
Ah...
From My Wife Is A Superwoman.
Isn't it Kim Nam Joo of A-Pink?
I guess you're right.
Seeing Bo Mi and Eun Ji's sign, it must be Kim Nam Joo of A-Pink.
Oh? I know Jung Eun Ji.
- That daughter from Reply 1997? - Right, she's that one.
That sassy daughter.
Wow! I really enjoyed watching that drama.
Especially, that Cheetah lady in Reply 1988.
Wow. I'm really a fan of her.
Me too.
Please don't meddle in with youngsters conversation and also stop talking about that Cheetah lady.
As they're talking about their youth,
how about talking something of Reply 1997?
What did you do that time, Writer Lee?
Yes?
- Goodness. I really enjoyed the food. - Yes.
Please wait for a bit.
I'll serve you drip coffee which extracted from coffee beans which I personally brought when I traveled back then.
I mean, it's not even a Chinese medicine.
The meal that won't make you tempted to go to a Korean Hostel In Spain! Could we just make a hostel in this house?
But you're really giving much attention to it.
President Jung doesn't like to wait for a long time.
I mean, you're even skinny enough.
How come you eat so much?
What do you mean by that?
- At first glance, he's muscular. - Well, you're right.
His muscles occurred as he was working on construction company before.
They're hidden in our boss clothes.
Ah. By the way.
After working for so long, you must know our company.
- The name of our company... - Well, I...
Let me go in the comfort room first.
- It's on that way. - Ah. Okay.
Goodness. I was immediately cut-off.
When it comes to the school's construction, how can I naturally mention about it?
But still, let's try to please our boss...
...by serving him some coffee while having conversations.
Right?
Thank you that you're here, Vice President Yoon.
I won't really forget what you did today.
It's nothing.
Aigoo. Why did this fall down?
Aigoo. There's a hole!
President, what's going on?
Aigoo. I just picked up the pepper. I don't see anything.
That's why I told you I don't want to eat here.
Darn it!
I mean. Why did this happen? Sir, please wait for me.
President Jung!
Darn it! Why did this fell down at this time!?
Goodness.
Ah. Yes.
I'll pick you some good ones.
Yes. Thank you, Sir.
Fine.
Compared to our former boss,
he has no heart at all.
Let's gather up our senses, Jung Ji Soon.
Darn it!
Aigoo!
Sir.
I have a senior I know who grows organic vegetables.
Would you like me to pick some for you?
You're taking some? It's good if you can have it.
This time, especially those peppers there...
It's my fault.
I don't like pepper. I won't eat it.
Goodness. You shouldn't talk about peppers right now.
You're really oblivious, Manager Jung.
Aiyoo.
Last time, he put so many peppers in the loach soup.
Is it because of it's healthy taste?
In order for there to have a love line...
Something's missing for about 2%.
You think so? Me too.
In order for there to have a love line... He's going to be on the food fighter mode!
Shall we eat some waffle on that stall?
Waffle?
- Ah, Writer Lee, want to eat some waffles? - Waffles are good to eat.
Hey, where's that waffle stall?
It's just near there.
Writer Lee.
Just let both of them eat by themselves.
Let's take a free coffee bar at the noodle shop.
Yes?
I really want to eat waffles.
We're prone to get urinary disease as were already old.
Just let the young people eat those.
Don't disturb the mood.
Gosh. Seriously.
How could you say that I'm already old and just disturbing their mood?
You must be mistaken, Manager Ra.
Yes?
When did I?
I'm even younger than you and Soo Ah, know that?
If we're going to assess it, I'm also a young person.
I want to eat waffles.
Ah...
Goodness.
- What's wrong, Writer Lee? - My knee...
It suddenly sprained.
Indeed. It's because you're already getting older.
- Shall we just sit there? - Okay.
If you want to eat sweet, I'll buy you some milk coffee.
Will Writer Lee be full enough with four waffles?
Looks like it.
But, we somehow have similar style.
We like noodles. We like banana milk compared to pure milk.
We also like whipped cream and condensed milk flavored waffles.
Fine. I acknowledged that we have kid-like palate.
From now on,
let's eat foods like this together.
Forget that.
If you're just like this, you won't get matured.
You just always eat kid-like foods.
What?
If I'm with Writer Lee, I won't be able to eat those.
Thanks to Writer Lee today, I was able to eat cold noodles.
Last time, we have also eaten Dongpo meat together.
What? When did you eat with Writer Lee?
That is when I received my first salary.
Forget it.
- Why are you taking my waffle away? - For you to be mature.
We're not kids anymore to eat these. Let's ask Writer Lee...
Right. He can just treat us.
You seriously...!
Hey! Won't you give that back!?
Catch me if you can.
Because of his jealousy, Je Hyung got childish.
[Caption for the unfilial child] From now on, I want him to become the owner of a restaurant.
Hae Mil!
Oh? Thanks for coming here.
Ah. She is Ga Eun's mom. And here is Yoon Chan's dad.
Hello.
Ah. Yes. Hello.
Dad, can I give the gift for now?
I don't think it's the time to do that.
Let's wait a little while. Okay?
Okay.
I also know how to speak English.
Sunday, Monday, Thursday, Wednesday...
Hae Mil, you learned it from your Grandpa, right?
Next of Sunday and Monday is not Thursday but Tuesday.
Sunday, Monday, Thursday...
Goodness. I got confused because of you, Dad.
I'm sorry.
I feel sorry towards Hae Mil as I got intimidated with someone's dad.
That's what Hyeok Gyu feels inside.
Ga Eun, happy birthday.
As you're the main character today, I specially provided this for you.
- Here it is. - Thank you so much.
Ah!
- Uncle, you're the best! - Uncle, you're the best!
Hae Mil, give this to Ga Eun.
Ga Eun, here.
Thanks, Hae Mil.
Thank you, Uncle.
Dad, you couldn't do that?
Dad is good at everything,
but not at my physique.
My Dad is the best!
Eat a lot.
Thanks, Hae Mil.
Because of you,
Ga Eun now sees Hae Mil in a different way.
Goodness. That's really a relief.
Aigoo. Kids, don't run. You're going to fall.
Be careful. Okay?
Thank you.
Uncle.
You look like a Spiderman a while ago.
What? Spiderman?
Ga Eun.
Man with good physique are cool, right?
- Yes. - Hae Mil too,
like me, will be going to be a man like that in the future.
That's why, please like Hae Mil a lot.
Hae Mil is nice,
but I like you more, Uncle.
Uncle, I want to get married with you.
What? With me?
Yes. Uncle, you are the coolest person in the world.
Marry me.
Okay?
Ga Eun, wait a second.
That's impossible. That is...
Why?
It's because, I...
...am a fool.
What? A fool?
Right.
You said you like smart persons, right?
Uncle doesn't know the day in the week, so I'm a fool.
Ah. Right.
During my elementary, I was in the last place.
That's why, I was called Young Gu.
Do you know who's Young Gu?
1, 2... 1, 2, 3, 4...
Young Gu, Young Gu, Young Gu is here!~
For Hae Mil's sake, Hyeok Gyu is trying to be a fool in front of her.
How's your boss there?
He's still angry with us?
Young Ae.
Vice President Yoon.
Team Manager Lee.
Yes, Sir.
- Have you finished the bowling hall design? - Yes. It's already okay.
Let me see that.
Um, Sir.
My Mom didn't see anything that time.
Stop saying unnecessary things.
Just focus on work.
Yes, Sir.
I mean, Sir...
You said that you play bowling with your friends.
How come that you have many friends around you?
I have a close brother who runs a bowling hall.
Ah. Right.
Well, the president of the bowling alley said so.
That you're the best in playing bowling.
Um.
Well, that's how it is.
You play also bowling, Sir?
Based from what I heard,
you've played baseball, football, golf, marathon, tennis, and ping-pong.
That's not easy.
You're really a sports mania, Sir.
Well, I'm also confident in throwing the bowling ball.
Since we've brought it, how about playing it with our employees here?
Bowling?
You're right.
Come to think of it, since our boss came here, we don't even have company dinner.
How about that, everyone?
- Company dinner! - Company dinner!
Wow!
But, we're only seven of us.
There must be one person for us to be even.
I'll just step out. I'm not good at bowling.
No. We can do it.
I called someone to join with us.
Who?
Oh, he's here. This way.
Yes. Hello, Sir.
- Yes. - Oh my. Why's Seung Joon here?
It's because the participants are not even.
Well, we're settled.
Eight of us is just fine. Isn't it, Sir?
Well. Yes.
Since you're here, let's just play it.
Then, how shall we divide ourselves?
How about flipping hands game?
- Ah. - Okay.
Let us choose sides!
Wow. This is fairly divided.
The former Nakwon boss's team...
...versus the current Nakwon boss's team.
Why you're talking unnecessary things?
Without giving focus to win,
let's do our best and make this game fun.
- Yes, Sir. - Yes, Sir.
Remember this.
Don't try to lose on purpose or get discourage as I'm your boss.
- Do you all understood it? - Yes, Sir.
Then, let me start the game, Sir.
Let's try.
- Let's go, figthing! - Sir!
Let's just naturally lose the game.
Know that we shouldn't lost and be completely discouraged.
We should perform well in front of him.
- Of course. - I'll just play enough.
Well, the three of us have already come to agreed.
But what shall we do with Soo Ah?
Aye, how could Soo Ah be able to beat him?
Nice! I got strike!
Soo Ah.
Why you're good at bowling?
Haven't I told you?
Soo Ah receive a training from a professional before.
Eh?
Ah...
Manager Jung, throw it well.
Yes. Fighting!
- What a pity. - What a pity.
Oh my.
- Wow! - Wow!
That team got more points because of Soo Ah.
It won't be easy for them to catch up on us.
Ah. Time out.
Please give us time to make strategies.
Okay. Let's take a break first.
- Come here. - Well, but...
Teach Manager Jung for a bit.
Manager Ra, see me first.
Me?
Why?
With regards to the positioning...
I'll teach you how to do it so you can hit a strike.
Try to hold the ball.
Hold it by your hands like this.
Hold it like this.
Like this.
Everyone. Are you going to be like this, huh?
I think you're really capable of playing this, but why you're so bad at it now?
Looks like you're doing it purposely.
- Team Manager Lee. - Oh? Why?
Try to fix your posture. Exert more strength.
Your built is even strong, so why you look feel weak?
Everyone, just focus!
I don't know at all that Soo Ah's good at this.
That's what I said.
If we just keep striking and scoring, then we'll forgot our hidden purpose.
But, if it goes this way, then our boss's team wins, right?
Of course.
You're not quick-witted.
You're not even the god of bowling, but why you're the only one who got strike?
You think you're the only one who knows playing it?
So just stop that spirit of your being a sportswoman.
Why? As what our boss said we should give our best.
Will you just keep listening to what our boss said?
He will be glaring at you for this.
Geez.
Who's going to be glared?
Don't you know how competitive our boss is?
Looks like these three persons try to deliberately lose from the game.
I mean, what are you saying?
They couldn't do that.
Aigoo.
Indeed.
What do you mean by that? It's just that I'm not in a good condition today.
Right. I keep holding Honey,
so my hands got a bit weaker and can't function well.
Ah. Well. You'll see later that we're going to make a comeback and flip them down.
Ah. Right? This time, we'll aim for the victory.
- Okay. - Okay.
With that mindset, shall we say some cheer?
- Okay. - Well...
- Okay. - Okay.
Aja! Aja! Fighting!
Good!
Aiyoo.
Nice! It's good!
Yeah!
You're good.
Oh, see that? I know that you could do it.
- What are you doing? - It's my mistake.
You should have throw it like this.
Then.
Aiyoo.
Oh, what a pity, Young Ae.
Nice!
You're charismatic, Sir!
Though our boss is good at striking,
but our team still has one more hit to do for us to lead the game.
What shall we do?
With this state, can we achieve our goal?
That's what I said. We just played for nothing.
It would be nice if I'll just close my eyes while throwing this.
Gosh, we're in trouble.
That's what Seung Joon said as he's about to throw the last ball.
If it's foreign, then it's Shaolin Bowling,
how about Seung Joon's?
If it's foreign, then it's Shaolin bowling, how about Seung Joon's? It's Creepy bowling!
- What's that? - Oh?
- What's that!?
The bowling ball has stopped right there!
That team didn't score points, so we're the winner!
Wow! What a miraculous win!
As Seung Joon's desperate for the ball to miss, the ball stops instead.
Wow! You're not only good involving strength,
but you're also good on luck.
Isn't there an old saying that luck is also strength?
I think it's not too late for you to participate in the Asian Games.
That's nothing.
The one who's skillful is Soo Ah.
I mean, Soo Ah's skill and style is just being forced.
But yours, Sir, is really accumulated through learning for many years.
You can't even catch up Soo Ah's skills.
If you say it that way, will I be comfortable?
Who? Me. When? Now. Where?
At the bowling area. What? Playing with it. How? We have enjoyably lost from the game.
Why?
Though we lost, we have learned from our boss to be brave and the value of sportsmanship.
That's what I said.
At first, I thought that I shouldn't lose,
but now, I felt goosebumps in my skin.
Right now, I feel chilled towards this situation.
Why is Lee Seung Joon trying to please our boss?
What do you mean by that? It's just they wanted to become close.
I think that's not.
There must be definitely something about this.
Isn't it, Manager Jung?
I don't know.
What's with you?
The best flatterer in the whole universe was defeated by the three people and became dejected.
Indeed. The best flatterer was just dejected this way.
It's my first time.
How about going to our restaurant and have fried chicken and beer?
Okay. Let's go at your place.
It's okay. I can't drink right now as I need to make sales...
Oh, what's up?
Well...
Cheers!
UTGC
Your golden boneless fried chicken is already being served.
Until they get close~
Oh?
- Young Chae, we didn't order this. - It's me who did that.
I think that President Jung is meticulous in eating fried chicken and the bones.
Thank you.
But, you must have a good day today.
Um, the women already went home.
But Manager Jung went somewhere for an appointment.
Please enjoy the food.
- Ah. Yes. - Thanks, Young Chae.
- It's delicious. - Indeed.
Aiyoo. Looks like the company called me.
I heard that you were working in a construction company.
What company is it?
Yes. That's Jin Ah Constructions. That's a small company.
I know that.
Well, I know a friend of mine there.
You know that person? Who is it?
He's Maeng Bong. He was already promoted.
Do you know him?
He's on leave as he's taking care of his child, so he must not know what happened currently.
I heard his name many times.
I heard that he worked seriously and everyone praised him.
Is that so?
Then, you must be good at your work.
Then.
- Okay! - Okay!
Young Ae.
You're early.
Did you enjoy your drinks?
Oh, not just that one,
we'll have a mountain climbing with him and President Jung tomorrow.
- Is that so? - Right.
When we were having drinks, he suddenly called two people from the mountaineering association.
I guess the heaven helped me as it just went smoothly.
Wow! I did well, right?
Certainly.
You swallowed your pride and just did your all.
What's wrong? Why are you crying?
I mean.
I have always seen our boss style.
Today, I saw your painstaking efforts in front our boss and that made me feel distressed.
Distressed?
You're the one who made utmost efforts.
Young Ae.
I love you.
I love you too.
These two people got a bit greedy at this moment.
Aiyoo. That's a relief.
Treating them with rice rolls!
Treating them with rice rolls! Please don't totally mock my husband's desperateness~
Young Ae, what's all of these?
You're going to meet our boss and his friends, so I should do this for you.
Gosh. I didn't even think of this. Young Ae, you must have worked hard.
This is nothing.
Will two rice rolls enough for a person?
Don't you think that's too much for them?
Ah. Is that so?
Wow!
No wonder I smelled the fragrant sesame oil.
It looks delicious.
Right, Young Ae. Prepare two for one person.
Yes, President Jung. I'm already near there.
Where are you now?
The chief didn't come today and we already went ahead 10 minutes ago.
Catch up on us.
Yes?
Okay. I understood that.
It's all pine trees around there.
Oh?
- So, you're here now? - Yes.
Big bro.
Let's go and have a drink there.
Before that, greet him first.
This is Jin Ah Constructions facilitator.
Here is Planning Team director, Lee Seung Joon.
Nice to meet you, Sir.
Director Lee Seung Joon?
I haven't see you once.
When you were appointed at Gangwon-do, I already took the leave.
You're having a paternity leave and just rest?
Yes.
Everyone is anxious and afraid in the company.
Good. You made a good example of it.
Thank you for thinking of that widely.
We should have met earlier.
It's a pity that I didn't meet you at the company.
Have you decided to transfer to a company in Dubai?
Yes.
You've also said before that it's for the best.
I'll be aiming for a top-level position.
Right.
You've thought of it well.
Aigoo. You must like it.
He must be done by now, isn't it?
Dad is just doing well, Heon.
Yes, Sir.
Won't you move out in my car?
Does it mean you're going to block my future?
I won't move here, so take care of it.
Seung Joon, why you're like this!?
Well, please do something of your husband.
He started to make troubles after getting totally drunk.
Aiyoo. Why you're like this? Stand up from here!
Aiyoo. I said, get up!
Young Ae.
President Maeng already quit.
He went to Dubai!
Besides that,
it's President Jung who pushed him to do that.
Well, for the meantime, let's go inside our home. Okay? Let's go.
If he'll go to Dubai, what will I do now?
Who will take care of the company from now on?
President Jung!
You must be the one who should go to Dubai!
This is making me crazy! Get up!
- Damn it! - Goodness!
Like a life that seems to have no tomorrow, Rude Miss Young Ae will still continue next week.